Numéro 1 : Les Normand migrants!
- L'histoire de l'implantation des Normand dans le Bas-du-Fleuve.
- Donald Normand : un fils de Sainte-Angèle-de-Mérici, par Pauline Nault
- The french migration from Quebec to Louisiana – Allons aux Avoyelles, by Deborah M. Norman
- Allons aux Avoyelles (résumé)
- An Avoyelles Childhood, by Deborah M Norman and Joyce Normand McCarthy
- Morris Norman (1919-3003) : A Pioneer Passes on, by Deborah M. Norman
- Morris Norman, témoignage, résumé par Évariste Normand
- Savez-vous pourquoi j'aime assister aux assemblées générales, par Jeanne Normand, c.n.d.
- Pour ajouter à nos souvenirs : Histoire des Canadiens de Montréal, par Léandre Normand
- Où se trouvaient Antoine et Hélène le 22 novembre 1963? – «President Kennedy has been shot!», par Antoine et Hélène Normand
- Aurélien Normand : Un départ et une nouvelle carrière, par Évariste Normand
- Stephan Joseph (Norman) Alo, born August 28, 2003
- Rose-Gabrielle Normand, née le 20 août 2003
- Galerie des grandes dames : Soeur Jeanne Normand, c..n.d
Numéro 2 : L'île aux Grues! Le bonheur d'être insulaire et des vacances qui bougent!
- Les Fortier-Normand-Plamondon : Des liens de parenté, par Germaine Normand
- Davis Normand, by Clifford J. Normand, Jr
- Davis Normand – aperçu en français
- Éric Normand ; Un cousin Normand qui a érigé avec cran!, par Pauline Normand (Lévis)
- Galerie des grandes dames : Ange-Aimée Gagnon
Numéro 3 : Sur ces rives, de grandes âmes ont érigé
avec cran
- La famille de Joseph Normand : Une présence marquante dans l'Outaouais, par Richard Normand
- Joseph Normand's family : A typically urban family in the Ottawa region, by Richard Normand
- Élisabeth et Éva Normand : Des vies consacrées au service de la foi et de l'éducation, par Richard Normand
- Élisabeth and Éva Normand : Two women who gave their heart and soul for youth education and faith, par Richard Normand
- The Circle N Ranch of Fort Smith, Arkansas, by Deborah M. Norman
- Morris Norman's Circle N Ranch (résumé)
- Jean Le Normand était-il un descendant des Vikings? – Peut-on dire de Jean Le Normand «Hanna var vikingr mikitt»?, par Francis et Richard Normand
- Igé : Évariste Normand au pays des ancêtres, par Évariste Normand
- Une délégation québécoise dans l'Orne : Pour mettre en place des liens durables avec la Normandie, par Monique Béguin
- Festival des camionneurs de la Côte-Nord : La course des plus forts, par Pauline Nault
- Soeur Simone Normand
- Louis-Georges Normand (1930-2004): témoignage funéraire d'André Normand
- Mariette Normand : témoignage funéraire d'Évariste Normand
- Sophie Skowronski Norman (1916-2004) : funeral testimony
- Galerie des grandes dames : Rose-Emma Desrosiers :
- 50e anniversaire de mariage de Philippe Normand et Éliane Fortin, par Pauline Nault